At this time, we meet with a humble person from another world. He’s our brother from Nottingham, England. This time we put some questions to him. We are pleased to introduce Gary Clarke a.k.a Boatsy. He’s a former member from Forest Executive Crew, a diehard fan from Notthingham Forest F.C..
(Saat ini, kami bertemu dengan orang yang rendah hati dari belahan dunia. Dia saudara kita dari Nottingham, Inggris. Kali ini kami mengajukan beberapa pertanyaan padanya. Dengan bangga kami perkenalkan Gary Clarke alias Boatsy. Dia adalah mantan anggota dari Forest Executive Crew, penggemar fanatik dari Klub Sepak Bola Nottingham Forest F.C.)

Now he’s an author, director of a global non profit charity. We think Boatsy was one of the prototypal 80’s football Casuals subculture in England. Boatsy has banned from Fa in England, because he’s joined a riot hooliganism at the time. Boatsy share the moments with us in this interview. 
(Sekarang dia adalah seorang penulis, direktur amal nirlaba global. Kami pikir Boatsy adalah salah satu dari prototipe subkultur Casuals football tahun 80-an di Inggris. Boatsy mendapatkan pelarangan dari FA di Inggris, karena ia terlibat kerusuhan hooliganism pada saat itu. Boatsy berbagi momen dengan kami dalam wawancara ini.)

(Dalam wawancara ini kami berbicara tentang football casuals, kekerasan sepak bola, fasisme dalam subkultur ini, clobber dan banyak lagi. Jadi, mari kita lanjutkan, ke Rifqi dan Boatsy, ini dia.)

(Hello Gary, bagaimana kabar mu?)
GC: I’m Gary Clarke aka Boatsy I’m from Nottingham England 55 years old and nowadays a family man.
(Saya Gary Calrke alias Boatsy, saya dari Nottingham, Inggris 55 tahun dan saat ini saya seorang ayah)

GC: I drive for a living and also a co owner of a Barber shop.In my spare time I’m a director of a global non profit charity called World Game Changers,you’ll find us at world game changers.org.
(Saya mengemudi untuk mencari nafkah dan juga salah satu pemilik Barbershop. Di waktu luang saya, saya adalah direktur amal nirlaba global bernama World Game Changers, Anda akan menemukan kami di world game changers.org.)

RM: Would you share the story why you were interested in this football casuals subculture at the first time?
(Bisakah kamu berbagi cerita mengapa kamu tertarik pada subkultur football casuals saat pertama kali?)
GC: I became interested in the football casual scene a British subculture of the 1980,s at school when I was 15 years old, as I was a big football fan I noticed the change in the fans attire from the boot boy green and donkey jacket skinhead days to the wedge haircuts and Slazenger jumpers white trainers and became one as it was different,as I’d also go to the odd Leeds game.I loved the way everyone dressed,cool as.
(Saya menjadi tertarik pada skena subkultur football casuals Inggris tahun 1980, di sekolah ketika saya berusia 15 tahun, karena saya adalah penggemar berat sepak bola, saya melihat perubahan pada pakaian penggemar dari boot boy green dan donkey jacket skinhead sampai ke potongan rambut wedge dan Slazenger jumper, sepatu trainers putih dan menjadi satu karena itu berbeda, karena saya juga pergi ke permainan Leeds yang aneh. Saya menyukai cara semua orang berpakaian, itu keren.)

RM: Would you tell us about Nottingham Forest's Executive Crew?
(bisakah kamu beritahu kamu tentang Nottingham Forest’s Executive Crew?)
GC:The Nottingham Forest executive crew was born in 1984,forests firm used to be called the forest mad squad in the 70,s but it had outlived it’s name as most of the older lads were in prison or had retired from the scene after serious disorder at Middlesbrough.
(Nothingham Forest Executive Crew lahir pada tahun 1984, Forest Firm dulu disebut Forest Mad Squad pada tahun 70-an, tetapi nama itu sudah lebih lama dari namanya karena sebagian besar pemuda yang lebih tua berada di penjara atau telah pensiun dari tempat kejadian setelah kerusuhan serius di Middlesbrough.)

RM: Oh ya, why this firm called Nottingham Forest’s Executive Crew?
(oh ya, kenapa firma ini dipanggil Nothingham Forest’s Executive Crew?)
GC: We were the new young boys on the block and as most serious firms like West Ham Leeds Chelsea etc had names like the Icf service crew and headhunters we needed a name. So one Saturday we decided to have a meet up to discuss it,around 15 of us main lads.And one of the lads said as we sit in the executive stand now the Brian Clough stand,why don’t we call ourselves the executive crew so the Fec was born.
(Kami adalah anak-anak muda baru di blok tersebut dan karena firma paling serius seperti West Ham Leeds Chelsea dll memiliki nama-nama seperti ICF Service Crew dan Headhunters, kami membutuhkan sebuah nama. Jadi pada suatu hari Sabtu kami memutuskan untuk mengadakan pertemuan untuk membahasnya, sekitar 15 dari kami para pemeran utama. Dan salah satu pemuda berkata saat kami duduk di kursi eksekutif sekarang Brian Clough stand, mengapa kami tidak menyebut diri kami kru eksekutif jadi FEC lahir.)

RM: We know you wrote a book Inside The Forest Executive Crew, what is the content story in this book?
(Kami tahu kamu menulis buku Inside The Forest Executive Crew, apa saja cerita yang ada dalam buku itu?)
GC:I wrote the book to get out of the hooligan culture as once you write a book there’s no going back to the old ways and knew I needed a new direction in life.So really the book is about my early life story following Forest and England and the mishaps I got.
(Saya menulis buku untuk keluar dari budaya hooligan karena begitu Anda menulis buku, tidak ada cara untuk kembali ke cara lama dan tahu saya membutuhkan arah baru dalam hidup. Jadi sebenarnya buku itu tentang kisah awal hidup saya setelah Forest dan Inggris dan kecelakaan yang saya dapatkan)

RM: Oh, I so interested in this story, I think it's so happy if I have this book, at Asia where I can buy this book?
(oh saya sangat tertarik pada cerita ini, saya pikir saya akan sangat senang bila saya memiliki buku ini, di asia, dimana saya bisa membeli buku ini)
GC:You can still purchase the book online at Amazon as it sold really well and is now around 17 years old,coming out first in hardback and a year later in paperback.Ive plans to do a follow up for charity in the next year or so,life after the firm.
(Anda masih dapat membeli buku secara online di Amazon karena buku itu terjual dengan sangat baik dan sekarang berusia sekitar 17 tahun, keluar pertama dalam bentuk hardback dan setahun kemudian dalam paperback. Saya berencana untuk melakukan tindak lanjut untuk amal di tahun depan atau lebih, kehidupan setelah tergabung dalam suatu firma).

RM: Please tell us about 80’s football casuals movement at the time? Example like as in groups, best dressed, biggest firm and best firms. (Tolong beritahu kami tentang movement 80’s football casuals pada saat itu? seperti groups, berpakaian terbaik, firma terbesar dan firma terbaik)
GC: Back in the day most firms dressed slightly different I.e the northerners to the southerners and us stuck in the middle.Leeds we’re always smart and Leicester to be fair,I always thought Arsenal were the best dressed London firm.West ham in my book were always the best firm,Utd always good and Boro in the north.Brum in the midlands.Everyone has or had there day tho,at the time you could also name Pompey Chelsea Spurs Arsenal and Millwall and evening Lincoln in the lower leagues.Some of the littler clubs like Qpr were always game and Oxford etc etc.
(Dulu kebanyakan firma berpakaian sedikit berbeda, yaitu dari utara ke selatan dan kami terjebak di tengah. Leeds kami selalu pintar dan Leicester harus adil, saya selalu berpikir Arsenal adalah firma asal London berpakaian terbaik. West Ham dalam buku saya selalu menjadi firma terbaik, United selalu bagus dan Boro di utara. Brum di Midlands. Semua orang pernah atau pernah ada di sana hari ini, pada saat itu Anda juga bisa menamai Pompey Chelsea Spurs Arsenal dan Millwall dan Evening Lincoln di liga-liga yang lebih rendah. Beberapa klub yang lebih kecil seperti QPR selalu terlibat dan Oxford dll.)

RM: What do you think about ICF, Bushwackers, Red Army, Baby Squad and Zulu Warriors?
(Apa yang kamu pikirkan tentang ICF, Bushwackers, Red Army, Baby Squad dan Zulu Warriors?)
GC: What do I think of the Icf like I said I always thought they were the best in my day,Bushwackers always a tough place to go.Red Army on there day biggest firm in Europe and a match for anyone,Baby Squad had a lot of fun there early 80,s and for the zulus best in the Midlands.
(Apa yang saya pikirkan tentang ICF seperti yang saya katakan Saya selalu berpikir mereka adalah yang terbaik di zaman saya, Bushwackers selalu menjadi tempat yang sulit untuk dituju. Red Army di sana adalah firma terbesar di Eropa dan cocok untuk siapa pun, Baby Squad memiliki banyak hal yang menyenangkan di awal 80, dan untuk zulus terbaik di Midlands.) 

RM: After affecting movement and fashion around the world, what do you think about football casuals now?
(Setelah mempengaruhi movement dan fashion keseluruh dunia, apa yang kamu pikirkan tentang football casuals saat ini?)
GC: Still like the clothes always will I think I’m addicted to it, but it’s moved on and a lot dress the same nowadays, as back in the day someone was always one up on you.
(Masih seperti pakaian, saya pikir saya akan selalu kecanduan, tetapi pakaian itu sudah berpindah dan banyak pakaian yang sama saat ini, seperti dulu ketika seseorang selalu satu langkah dari kamu.)

RM: What do you think about the firm is joined with EDL?
(Apa yang kamu pikirkan tentang suatu firma yang tergabung dengan EDL?)
GC: Im really not into the Edl at all,I know people that are but it’s not for me.To be honest I don’t do politics and football.
(Saya benar-benar tidak menyukai EDL sama sekali, saya tahu orang-orang seperti itu tetapi itu bukan untuk saya. Sejujurnya saya tidak melakukan politik dan sepak bola.)

RM: Please choose your three favourite items apparel and trainers’ shoes, related with football casuals scene, and why you choose it
(Tolong pilih tiga apparel dan trainers favorit mu, yang berhubungan dengan football casuals dan mengapa kamu memilih itu)
GC: I loved the early 80,s stuff Pringle jumpers roll necks etc,I still like Cp and Belstaff these days and Paul Smith.Trainers in the day Diadora always liked Stan Smith to.Shoes remember liking the bowling shoes and kickers, in the 90,s Patrick Cox these days Paul Smith.
(Saya menyukai awal 80, s stuff Pringle jumper roll necks dll, saya masih suka Cp dan Belstaff hari ini dan Paul Smith. Trainer saat ini Diadora juga selalu seperti Stan Smith. Seingatnya menyukai sepatu bowling dan kickers, di 90’s Patrick Cox hari ini Paul Smith.)

RM: Who are your main rivals?
(Siapa rival utama mu?)
GC: Derbys always been our rivals but over the years you go through different phases,we had a thing with Qpr in the 80,s also Arsenal for a while and Utd late 80,s and Sunderland in the 90,s a bit.
(Derbys selalu menjadi rival kami tetapi selama bertahun-tahun Anda melalui fase yang berbeda, kami memiliki masalah dengan QPR di tahun 80, juga Arsenal untuk sementara waktu dan United di akhir 80, dan sedikit dengan Sunderland di tahun 90,s.)

RM: Who else did you have a big battle with?
(Dengan siapa lagi Anda bertengkar hebat?)
GC: You sometimes just happen to keep bumping into each other for some strange reason.Big incidents there’s been loads over the years,a few with Utd afew abroad Anderlecht was mental and also a lot with Derby.
(Anda terkadang kebetulan terus bertemu satu sama lain karena alasan yang aneh. Insiden besar telah terjadi selama bertahun-tahun, beberapa dengan United beberapa di luar negeri Anderlecht mental dan juga banyak dengan Derby.)

RM: Do you follow England away?
(apakah kamu mengikuti Inggris pada saat away?)
GC: I use to follow England everywhere from the mid 80,s up until my banning order in 2001, my last England away was the 5-1 win in Munich. Doesnt interest me at all these days tho.Im into following the England cricket team these days.
(Saya biasa mengikuti Inggris di mana-mana dari pertengahan 80, hingga perintah pelarangan saya pada tahun 2001, tandang Inggris terakhir saya adalah kemenangan 5-1 di Munich. Tidak menarik minat saya sama sekali hari ini. Saya mengikuti tim kriket Inggris hari ini.)

RM: In my country the National Team have a underappreciated from the firm at here, because rivality so high. but we see in England when National Team played a match, the firm look as one, Why did it happen?
(Di negara saya, Tim Nasional kurang dihargai oleh firma di sini, karena persaingan sangat tinggi. tetapi kita lihat di Inggris ketika Tim Nasional memainkan pertandingan, firma terlihat seperti satu, Mengapa itu terjadi?
GC: There was trouble in the early years between each other United, West Ham etc.But we mostly stuck together,there’s always the odd incident tho. Its completely changed the England following tho. In the 80,s 90,s it was pure boys, these days it’s mainly straight members, that’s why the Russians took the piss. The banning orders finished the lads at England games for me.
(Ada masalah di tahun-tahun awal antara satu sama lain United, West Ham dll. Tapi kami kebanyakan terjebak bersama, selalu ada insiden aneh. Ini benar-benar berubah meskipun kami tetap mengikuti Inggris. Di tahun 80, 90an, itu adalah anak laki-laki sesungguhnya, pada saat ini mereka adalah anggota utama yang bisa diandalkan, itulah mengapa Rusia dipecundangi. Bagi saya semuanya berakhir ketika ada perintah pelarangan bagi para penggiat.)

RM: Nice to have a conversation with you, convey our greetings to family and friends there, best regards from us, keep healthy and still sharp, see you. Good night boatsy.
(Senang berbincang dengan anda, sampaikan salam kami untuk keluarga dan teman-teman disana, salam hormat dari kami, sehat selalu dan still sharp, sampai jumpa, selamat malam Boatsy)
GC: Cheers.. -Boatsy-