At this time, we meet with a humble person from another world. He’s our brother from London, England. This time we put some questions to him. We are pleased to introduce the man who discovered Gallagher Brother and Oasis, Alan McGee. He’s founder from Creation Records the independent lable from London, England.

(Saat ini, kami bertemu dengan orang yang rendah hati dari belahan dunia. Dia saudara kita dari London, Inggris. Kali ini kami mengajukan beberapa pertanyaan padanya. Dengan senang hati kami perkenalkan orang yang menemukan Gallagher Brother dan Oasis, Alan McGee. Dia pendiri dari Creation Records label independen dari London, Inggris.)

 

 

So much more than ‘the man who discovered Oasis’, Alan McGee is a record-business groundbreaker. He sits at the top table along with game-changing A&R legends such as Island’s Chris Blackwell, Interscope’s Jimmy Iovine, and the late Ahmet Ertegun who set up Atlantic Records in 1947. Like them, McGee combines visionary ability to spot talent with a streetwise, no-nonsense business sense.

(Lebih dari sekadar 'orang yang menemukan Oasis', Alan McGee adalah pelopor bisnis rekaman. Dia duduk di meja teratas bersama dengan legenda A&R yang mengubah permainan seperti Chris Blackwell dari Island, Jimmy Iovine dari Interscope, dan almarhum Ahmet Ertegun yang mendirikan Atlantic Records pada tahun 1947. Seperti mereka, McGee menggabungkan kemampuan visioner untuk menemukan bakat dengan cara yang tepat, akal bisnis yang sungguh-sungguh.)

 

 

In this interview we talk about Creation Records, Oasis, first release from Creation records, Gallagher Brother and more. So, let’s get this going, over to Rifqi and Allan McGee, here we go.

 ( Dalam wawancara ini kami berbicara tentang Creation Records, Oasis, rilisan pertama dari Creation Records, Gallagher Brother dan banyak lagi. Jadi, mari kita mulai, ke Rifqi dan Allan McGee, ini dia.)

 

RM: Hello Brother, can you introduce more about yourself?

(Hello Brother, bisa kamu perkenalkan tentang dirimu?)

AMG: My name is alan mcgee I’m 60 an ex punk from glasgow now living in London

(Nama saya Alan Mcgee, Saya 60 tahun dan ex punk dari Glasgow sekarang tinggal di London)

 

RM: Nice to know you, whats your daily activity now?

(Senang dapat mengetahuimu, apa kegiatan kamu sehari-hari?)

AMG: I have been losing weight in lockdown 40 lbs so far I intend to lose another 20 lbs this year..i work pretty much 24/7 though I walk 15 miles a day round London and do the meetings on the phone

(Saya telah menurunkan berat badan saat lockdown 40 lbs sejauh ini. Saya berniat untuk menurunkan 20 lbs lagi tahun ini..saya bekerja cukup banyak 24/7 meskipun saya berjalan 15 mil sehari di sekitar London dan melakukan rapat melalui telepon)

 

RM: We know you as a founder from Creation Records, what the story about that?

(Kita tahu kamu sebagai pendiri dari Creation Records, bagaimana cerita tengtang itu?)

AMG: I started it at 22 ..i had no idea it would give me my life

(Saya memulainya saat umur 22 tahun, saya tidak tahu itu akan memberi saya kehidupan)

 

RM: Which band the first release from Creation Records?

(Band apa yang pertama di rilis oleh Creation Records?)

AMG: It was terrible by the legend!

(Itu sangat mengerikan oleh the legend)

 

 

RM: Your name with your records so familiar in my country and still relate with Oasis, how did you first meet with them?

(Nama kamu dengan records mu sangat familiar di negara saya, dan selalu berhubungan dengan Oasis, bagaimana kamu pertama kali bertemu dengan mereka?)

AMG: I ran into them in King Tuts in Glasgow in 1993 and worked with them to 2000

(Saya bertemu mereka di King Tuts di Glasgow pada tahun 1993 dan bekerja dengan mereka hingga tahun 2000)

 

 

RM: Now Liam Gallagher and Noel Gallagher have a solo career, who do you like more?

(Sekarang Liam Gallagher dan Noel Gallagher solo karir, siapa yang lebih kamu sukai?)

AMG: I like oasis more than the solo careers

(Saya lebih suka oasis daripada solo karir)

 

RM: Oasis is a big rock n roll band in this world, and you as a important figure behind them, is it possible for them to reunite? Sorry for this bored question, many lads in my country always hope to this.

(Oasis adalah band rock n roll besar di dunia, dan kamu figure penting dibelakang mereka, apakah mungkin bagi mereka untuk reuni? Maaf untuk pertanyaan membosankan, banyak teman-teman di negara saya yang mengharapkan hal itu)

AMG: Not anytime soon

(Tidak dalam waktu dekat)

 

RM: As a famously manager, what bands have you worked on?

(Sebagai manager yang terkenal, dengan mana saja kamu pernah bekerja?)

AMG: The Libertines/Jesus and Mary Chain/Happy Mondays/Primal Scream/House of Love/Cast/Wilko Johnson/bluetones/The Charlatans/Mogwai off the top of my head

(The Libertines/Jesus and mary chain/Happy Mondays/Primal Scream/House of Love/Cast/Wilko Johnson/Bluetones/The Charlatans/Mogwai yang bisa saya pikirkan di luar kepala saya.)

 

RM: Would you share the story about Happy Mondays?

(Bisakah kamu berbagi cerita tentang Happy Mondays?)

AMG: Beautiful people

(Beautiful People)

 

RM: Who the manager or records have influenced you?

(Siapa manager atau records yang mempengaruhi mu?)

AMG: The punk scene 1977

(The punk scene 1977)

 

RM: Sometimes music can relate with fashion and passion, what do you think about that?

(Terkadang musik berubungan dengan fashion dan passion, apa yang pikirkan tentang itu?)

AMG: Yeah my times were punk and acid house

(Yeah pada saat itu kami punk dan acid house)

 

RM: Which subcultures have influenced you?

(subkultur mana yang mempengaruhi mu?)

AMG: As above

(Seperti diatas)

 

RM: We know you as a childhood friend Bobby Gillespie, would you share the story about the Bobby at the time?

(Kita tahu kamu teman kecil Bobby Gillespie, bisa kamu berbagi cerita tentang Bobby pada saat itu?)

AMG: His next album is very good

(Album dia selanjutnya sangat bagus)

 

 

RM: What do you think about Madchester music scene?

(Apa pendapat mu tentang skena music Madchester)

AMG: Was great still is

(Masih bagus)

 

RM: After going through 2020 with a pandemic, what's your next project?

(setelah menjalani tahun 2020 dengan pandemic, apa projek kamu selanjutnya?)

AMG: To get through 2021

(Untuk melewati 2021)

 

RM: Okay brother, please describe Alan Mcgee with three words.

(Okay brother, tolong deskripsikan Alan Mcgee dalam tiga kata)

AMG: Im still here

(Saya tetap disini)

 

RM: Please choose your favourite items Apparel or trainers shoes, related with your passion, and why you choose it

(Tolong pilih item pakaian favorit kamu atau trainers, yang berhubungan dengan passion kamu, dan mengapa kamu memilih itu)

AMG: I like Adidas and Nike

(Saya suka Adidas dan Nike)

 

RM: Do you have a message for someone looking to start a record label today?

(Apakah kamu punya pesan bagi siapapun yang akan meulai record label saat ini)

AMG: All you need is love

(Yang kamu butuhkan hanyalah cinta)

 

RM: Please share your top 10 playlist, and why you choose it

(Tolong bagikan top 10 playlist, dan mengapa kamu memilih itu)

AMG: Pistols

The jam

The skids

The ruts

The clash

The damned

The stranglers

Buzzcocks

Monochrome set

Television personalities

(Pistols

The jam

The skids

The ruts

The clash

The damned

The stranglers

Buzzcocks

Monochrome set

Television personalities)

 

RM: Good choice brother, thanks for your time and i hope we can have a good connection, Best regards from us

(Pilihan yang bagus brother, terima kasih atas waktu mu, kami harap kita bisa memiliki hubungan yang baik, salam hormat)

AMG: Great

(Bagus)

 

Interview oleh: Rifqi Maulana