St. Pauli, one of the football team from Hamburg, Germany and has a great die hard fan at there. This team and supporter so famous in this world because they’re have a finest movement and they’re called it’s a rock n roll football or punk rock football team. They’re anti fascist, racist, homophobic, sexist.

(St. Pauli, salah satu tim sepak bola dari Hamburg, Jerman dan memiliki penggemar berat di sana. Tim dan pendukung ini sangat terkenal di dunia ini karena mereka memiliki gerakan terbaik dan mereka menyebutnya sebagai tim sepak bola rock n roll atau sepak bola punk rock. Mereka anti fasis, rasis, homofobik, seksis.)

At this time we meet with one of supporter St. Pauli from Skinheads St. Pauli, yhaaaa introduce our brother Michi Andy Capp. He’s a skinheads and humble person from St. Pauli, Hamburg. Michi share the story and history about St. Pauli supporter and antifa movement at there.

(Kali ini kami bertemu dengan salah satu supporter St. Pauli dari Skinhead St. Pauli, yhaaaa perkenalkan saudara kami, Michi Andy Capp. Dia adalah seorang skinhead dan orang yang rendah hati dari St. Pauli, Hamburg. Michi berbagi cerita dan sejarah tentang pendukung St. Pauli dan gerakan antifa di sana.)

In this interview we talk about St. Pauli, antifa movement, why St. Pauli used the skull and bones for symbol, the story from Michi and more. So, let’s get this going, over to Rifqi and Michi, here we go.

(Dalam wawancara ini kita berbicara tentang St. Pauli, gerakan antifa, mengapa St. Pauli menggunakan tengkorak dan tulang sebagai simbol, cerita dari Michi dan banyak lagi. Jadi, mari kita mulai, ke Rifqi dan Michi, ini dia.)

Hello Michi Andy Capp, can you introduce more about yourself?

Hello Michi Andy Capp, bisa kamu perkenalkan diri kamu?

Hi, I am Michi, 42 years from Hamburg/St.Pauli Germany. I am Skinhead since I was 16 and member of St.Pauli Skinheads since 1998

(Hi, Saya Michi, 42 tahun dari Hamburg/St Pauli Germany. Saya seorang skinhead saat saya berumur 16 dan menjadi member St Pauli Skinheads dari 1998)

Nice to know you, How your days? as we know this world have a pandemic, whats your daily activity now?

Senang dapat mengetahuimu, bagaimana harimu? Seperti yang kita ketahui dunia sedang terjadi pandemic, Apa kegiatan sehari-hari kamu sekarang?

Corona sucks a lot. Our activities are all down. I try to meet our members regularly but the rules of lockdown are destroying everything. The only thing we can do is to watch our matches at TV and invite one or two friends. Our last meeting was last summer, when we had a small BBQ, which was conformed to the lockdown rules of the time. This year we wanted to celebrate the 25th anniversary of Skinheads St. Pauli with a big festival a lot of bands and friends from all over the world, which we will probably have to postpone indefinitely. I am just hoping that all our guys carry on, and we will celebrate a big party after that insane pandemic.

(Corona sangat menyebalkan. Aktivitas kami semua turun. Saya mencoba untuk bertemu dengan anggota kami secara teratur tetapi aturan lockdown menghancurkan segalanya. Satu-satunya hal yang dapat kami lakukan adalah menonton pertandingan kami di TV dan mengundang satu atau dua teman. Pertemuan terakhir kami adalah musim panas lalu, ketika kami mengadakan BBQ kecil, yang sesuai dengan aturan lockdown saat itu. Tahun ini kami ingin merayakan ulang tahun ke-25 Skinhead St. Pauli dengan festival besar dari banyak band dan teman dari seluruh dunia, yang mungkin harus kami tunda tanpa batas waktu. Saya hanya berharap bahwa semua orang kami melanjutkan, dan kami akan merayakan pesta besar setelah pandemi gila itu.)

Oke, in this time we talk about football and fascism, what do you think about football?

Oke, pada kesempatan kali ini kita akan berbicara tentang sepak bola dan fasisme, apa yang kamu pikirkan tentang sepak bola?

Football is my life. Without football life has no worth. I am playing football since I could walk and I am part of the active supporter scene of FC St. Pauli since 1998. All my life except my work, all my friends, all my activities, it is all about football.

(Sepak bola adalah hidupku. Tanpa sepakbola, kehidupan tidak ada artinya. Saya bermain sepak bola sejak saya bisa berjalan dan saya menjadi bagian dari pendukung aktif FC St. Pauli sejak 1998. Sepanjang hidup saya kecuali pekerjaan saya, semua teman saya, semua aktivitas saya, semuanya tentang sepak bola.)

Many people said football is fascist game, what do you think about that?

Banyak orang mengatakan sepak bola adalah permainan fasis, bagaimana pendapatmu tentang itu?

I never heard people saying that. Football is a peoples game. In fact football is older than the political fascism. Of course, unfortunately a lot of fascist groups tried to occupy football for their purposes and there are still a lot of fascist ultra groups, but football don't belong to them and football is not a fascist game at all.

(Saya tidak pernah mendengar orang mengatakan itu. Sepak bola adalah permainan banyak orang. Faktanya sepak bola lebih tua dari fasisme politik. Tentu saja, sayangnya banyak kelompok fasis yang mencoba menguasai sepak bola untuk tujuan mereka dan masih banyak kelompok ultra fasis, tetapi sepak bola bukanlah milik mereka dan sepak bola sama sekali bukan permainan fasis.)

What of meaning about antifa? So as we know antifa have a many point of view

Apa yang dimaksud tentang antifa? Seperti yang kita ketahui banyak point of view mengenai itu

that is true. “The Antifa”doesn`t exist. Antifa is short for Antifascism. So everybody, who don´t like fascism or fascists, are per definition Antifa.   Furthermore there are thousands of Antifa-groups out there and every single group has their own mind and the point they all have in common is, they don`t like fascist.

(itu benar. "The Antifa" itu tidak ada. Antifa adalah kependekan dari Antifascism. Jadi setiap orang, yang tidak menyukai fasisme atau fasis, adalah definisi Antifa. Selain itu ada ribuan kelompok Antifa di luar sana dan setiap kelompok memiliki pikiran mereka sendiri dan poin yang mereka semua miliki adalah, mereka tidak menyukai fasis.)

What do you think about Antifa ideologies and movement?

Apa yang ada dalam pikiranmu mengenai idiologi Antifa dan pergerakannya?

Very important. If they wouldn't exist, who should face the Nazis? The politicians? The cops? Don´t become silly. At least cops and Nazis are too close and politicians are only thinking about how to get more money in their pockets. In Germany the Social-democratic Party is almost not existing anymore, weak and far away from their working class roots. The Green Party are just power-hungry hypocrites. So, who should fight the fascists ? Antifa is essential!!!

(Sangat penting. Jika mereka tidak ada, siapa yang harus menghadapi Nazi? Politisi? Polisi? Jangan konyol. Setidaknya polisi dan Nazi terlalu dekat dan politisi hanya memikirkan cara mendapatkan lebih banyak uang di kantong mereka. Di Jerman, Partai Sosial-Demokratik hampir tidak ada lagi, lemah dan jauh dari akar kelas pekerja mereka. Partai Hijau hanyalah orang-orang munafik yang haus kekuasaan. Jadi, siapa yang harus melawan kaum fasis? Antifa sangat penting !!!)

How you applicate the Antifa ideologies with football hooliganism?

Bagaimana kamu mengaplikasikan idiologi antifa dengan football hooliganism?

If you meet a fascist, punch him in the face

If you meet a racist, punch him in the face

If you meet a homophobic or sexist asshole, kick his ass and make him shure, he is not welcome.

(Jika Anda bertemu dengan seorang fasis, pukul wajahnya

Jika Anda bertemu dengan seorang rasis, pukul wajahnya

Jika Anda bertemu dengan seorang homofobik atau bajingan seksis, tendang pantatnya dan pastikan dia tidak diterima.)

Have you ever felt a terror from fascism supporter in football match? or in your daily activity

Apakah kamu pernah mendapatkan teror dari suporter fasis pada saat pertandingan sepak bola? atau di kegiatan sehari-hari kamu

Back in the time when I was leaving my parents house into my first own flat, it was in a suburb, with a strong right wing neighborhood. From the moment they saw me first, the terror starts and end into the moment they tried to pogrom my flat. That was really scary and  I was seriously afraid. But big luck, the doors held out. After that, I quit my flat and did my vendetta. The weekend before the move, all friends, Skinheads and Hooligans from St.Pauli came to my suburb, we searched and found the scum, the rest is for your fantasy, but believe me, they afford everything they got.

Terror from fascism supporter is here in St.Pauli not possible. Teams with a right wing Fan base tried several times, but never with success. Also at away matches, we are strong enough, that any nazi could fuck us up.

(Kembali ke masa ketika saya meninggalkan rumah orang tua saya ke flat pertama saya sendiri, itu berada di pinggiran kota, dengan lingkungan sayap kanan yang kuat. Dari saat mereka melihat saya pertama kali, teror dimulai dan berakhir saat mereka mencoba membuka apartemen saya. Itu sangat menakutkan dan saya sangat takut. Tapi semoga beruntung, pintunya terbuka. Setelah itu, saya keluar dari flat saya dan melakukan balas dendam. Akhir pekan sebelum pindah, semua teman, Skinhead dan Hooligan dari St. Pauli datang ke pinggiran kota saya, kami mencari dan menemukan sampah, sisanya untuk fantasi Anda, tetapi percayalah, mereka membeli semua yang mereka dapatkan.

Teror dari pendukung fasisme di sini di St. Pauli tidak mungkin. Tim dengan basis Fan sayap kanan mencoba beberapa kali, tetapi tidak pernah berhasil. Juga di pertandingan tandang, kami cukup kuat, sehingga setiap nazi bisa mengacaukan kami.)

Can you tell the story about St Pauli Supporter? Now and before

Dapatkah kamu menceritakan cerita tentang suporter St Pauli? Sekarang dan dulu

Before the eighties FC St.Pauli was an absolutely normal Football Club, like million others, without an active Fan base and in the shadow of the big rival Hamburger SV, who won the champions league in 1983. During the eighties the borough of St.Pauli, with the harbour and red light district was totally down. A paradise for alternative kids, artists, punks, squatters and with a lot of migrants. Those people started to visit the matches of their small neighborhood Footballclub. During the same time Hamburger SV has a massive problem with right wing hooligans. And a lot of HSV fans were sick of their violent behavior and racist chants and so they started to move from HSV to St.Pauli. This Scene grows and grows and the antifascist attitude the new Fans brought became stronger and stronger.

But the Fans didn´t stopp. They wanted to be part of the Club and wanted to create the Club. And so the Club with a few hundred members in the eighties grows into a Fan leaded Footballclub with more than 30000 members worldwide. And worldfamous for its antifascist attitude.

(Sebelum tahun delapan puluhan, FC St. Pauli adalah Klub Sepak Bola yang benar-benar normal, seperti jutaan lainnya, tanpa basis Penggemar aktif dan dalam bayang-bayang saingan berat Hamburger SV, yang memenangkan juara liga pada tahun 1983. Selama tahun delapan puluhan, wilayah St. Pauli, dengan pelabuhan dan kawasan lampu merah mati total. Surga bagi anak-anak alternatif, artis, punk, penghuni liar, dan dengan banyak migran. Orang-orang itu mulai mengunjungi pertandingan di klub sepak bola lingkungan kecil mereka. Pada saat yang sama, Hamburger SV memiliki masalah besar dengan hooligan sayap kanan. Dan banyak penggemar HSV muak dengan perilaku kekerasan dan nyanyian rasis mereka sehingga mereka mulai berpindah dari HSV ke St. Pauli. Adegan ini tumbuh dan berkembang dan sikap antifasis yang dibawa Penggemar baru menjadi semakin kuat.

Tapi Fans tidak berhenti. Mereka ingin menjadi bagian dari Klub dan ingin mendirikan Klub. Maka Klub dengan beberapa ratus anggota di tahun delapan puluhan tumbuh menjadi Klub Sepakbola yang dipimpin Penggemar dengan lebih dari 30.000 anggota di seluruh dunia. Dan terkenal di dunia karena sikap antifasisnya.)

Why St Pauli used skull and bones symbol?

Mengapa St Pauli menggunakan simbol skull and bones?

That story is a little bit sad. Three times a year there is a fair around the Stadium, called Hamburger Dom. Back in the eighties(again) a Punk called Doc Mabuse bought a skull and bones flag at this fair, right before a match. He fixed it on a broomstick and walked to stands because he thought, that the buccaneer image fits to St.Pauli. And he was right. The next game there were five skull flags and the next match ten. And after a few year St.Pauli made the Jolly Roger to an official logo of the club. Olny Doc Mabuse was disapointed, because never he got a single simple thank you for being the first guy with that famous flag. He became anger and left the club and now he supports an other smaller Club from Hamburg called Altona 93.

(Cerita itu agak menyedihkan. Setahun tiga kali ada pekan raya di sekitar Stadion, yang disebut Hamburger Dom. Kembali di tahun delapan puluhan (lagi) seorang Punk bernama Doc Mabuse membeli bendera tengkorak dan tulang di pameran ini, tepat sebelum pertandingan. Ia membetulkannya di atas sapu dan berjalan ke tempat berdiri karena menurutnya, gambar bajak laut itu cocok dengan St. Pauli. Dan dia benar. Pertandingan berikutnya ada lima bendera tengkorak dan pertandingan berikutnya sepuluh. Dan setelah beberapa tahun St. Pauli menjadikan Jolly Roger menjadi logo resmi klub. Olny Doc Mabuse kecewa, karena dia tidak pernah mendapat satu pun ucapan terima kasih karena telah menjadi orang pertama dengan bendera terkenal itu. Dia menjadi marah dan meninggalkan klub dan sekarang dia mendukung Klub lain yang lebih kecil dari Hamburg bernama Altona 93.)

We know so many supporters in this world have antifa ideologies, do you have a good relation with them all?

Kami tahu sangat banyak suporter di dunia ini memiliki idiologi antifa, apakah kamu memiliki hubungan baik dengan mereka semua?

Antifa ideologies are definitely a good basic for a friendship, but it would be impossible to know them all. They are to many by far. With St. Pauli Skinheads we have friendships to Commando Ultra 84 from Marseille, Barovi Povaleci/Rude Boys from Bohemians Prague, SHARP Darmstadt from Darmstadt 98 and Rude Boys and Girls from Sampdoria. Me personally also have good friends at the Bukaneros from Rayo Vallecano, Angel City Brigade from LA Galaxy, Rude Firm from Virtus Verona, Perry Boys from Red Star Paris and the Clapton CFC.

(Ideologi Antifa jelas merupakan dasar yang baik untuk sebuah persahabatan, tetapi tidak mungkin untuk mengetahui semuanya. Mereka bagi banyak orang sejauh ini. Dengan St. Pauli Skinhead kami memiliki persahabatan dengan Commando Ultra 84 dari Marseille, Barovi Povaleci / Rude Boys dari Bohemians Prague, SHARP Darmstadt dari Darmstadt 98 dan Rude Boys and Girls dari Sampdoria. Saya pribadi juga punya teman baik di Bukaneros dari Rayo Vallecano, Angel City Brigade dari LA Galaxy, Rude Firm dari Virtus Verona, Perry Boys dari Red Star Paris dan Clapton CFC.)

We know St Pauli and Celtic F.C. supporters have a good relation, how the story about that?

Kita tahu suporter St Pauli dan Celtic F.C. memiliki hubungan yang baik, bagaimana cerita tentang itu?

The Celtic friendship comes from the older Generations and starts in 1991 when the first St.Pauli Supporters visited Glasgow and supported Celtic. They wrote articles about their trip in Fanzines(for the younger people: Fanzines was the number one scene medium before internet starts) and more and more St.Pauli Supporters got interested in Celtic FC and it`s supporters. And also the Celts got interested into that small left wing football club from Hamburg. And after the years, there is still a big relationship and every spring is a big Celtic-St.Pauli Party at St.Pauli with Bands from Scotland and Ireland playing and 400 Celtic Fans from all over Europe coming to celebrate.

(Persahabatan Celtic berasal dari Generasi yang lebih tua dan dimulai pada tahun 1991 ketika Pendukung St. Pauli pertama mengunjungi Glasgow dan mendukung Celtic. Mereka menulis artikel tentang perjalanan mereka di Fanzines (untuk orang-orang yang lebih muda: Fanzines adalah media adegan nomor satu sebelum internet dimulai) dan semakin banyak Pendukung St. Pauli tertarik pada Celtic FC dan pendukungnya. Dan juga Celtic tertarik dengan klub sepak bola sayap kiri kecil dari Hamburg. Dan setelah bertahun-tahun, masih ada hubungan yang besar dan setiap musim semi adalah Pesta Celtic-St. Pauli yang besar di St. Pauli dengan Band-band dari Skotlandia dan Irlandia bermain dan 400 Penggemar Celtic dari seluruh Eropa datang untuk merayakannya.)

We know St Pauli have a big support from the supporter there, but St Pauli stay in league 2, what are you looking for? achievement or just pleasure? or another you want?

(Kami tahu St Pauli memiliki support yang besar dari suporter disana, tetapi St Pauli tetap di liga 2, apa yang kalian lihat? Pencapaian atau hanya kesenangan? Atau apa yang kalian inginkan?)

Of course our motto only can be, love knows no leagues. what means, no matter in which division we ever will play, we will stay and cheer for our team. belive me, four year of playind in Regionalliga was very hard, because you playing against better villages or second teams of the Bundesligaclubs. but on the other side, I would go crazy if we ever could play an international competition. I would go everywhere!!! also if I have to walk!!!
so at the end I wish St. Pauli should take the maximum success they could ever have, without losing their Principles.

(Tentu saja moto kita hanya bisa, cinta tidak mengenal liga. apa artinya, tidak peduli di divisi mana kami akan bermain, kami akan tetap tinggal dan mendukung tim kami. percayalah, empat tahun bermain di Regionalliga sangat sulit, karena Anda bermain melawan desa yang lebih baik atau tim kedua Bundesligaclubs. Tapi di sisi lain, saya akan gila jika kami bisa memainkan kompetisi internasional. Aku akan pergi kemana-mana !!! juga jika saya harus berjalan !!! jadi pada akhirnya saya berharap St. Pauli mengambil kesuksesan semaksimal mungkin yang mereka bisa, tanpa kehilangan Prinsip mereka.)

How the atmosphere in Hamburg Derby?

(Bagaimana atmosfir Hamburg Derby?)

Absolutly electrifying. It starts weeks before the match. Both supporter groups are trying to mark their territories. With graffities everywhere in and around the city and having presence on the streets. You have to watch every step. The newspapers are full of articels about the "City-Championchip". We are always having guest from everywhere around the world, coming for this match. At the whole weekend around the matchday, you have to stand your ground. You are staying with your crew in the pubs and wait for news and action. On matchday, you have the great march with tousends of people to the ground, the big choreos at the stadium and always an open eye for don´t getting attacked by the other side or the cops. The support at the stands are the best of the the season and if you finally win that derby, what often happened in the past few years, the celebration is endless, like becoming world champion. I think we are celebrating our victory massive harder than the other side would ever do, because we are the smaller club, with less money and smaller history and if they win, it is a kind of normal , but if we win, it is like becoming history.

(Benar-benar menggetarkan. Itu dimulai beberapa minggu sebelum pertandingan. Kedua kelompok pendukung itu mencoba menandai wilayah mereka. Dengan grafiti di mana-mana di dalam dan di sekitar kota dan hadir di jalanan. Anda harus memperhatikan setiap langkah. Surat kabar penuh dengan artikel tentang "City-Championchip". Kami selalu kedatangan tamu dari seluruh dunia, datang untuk pertandingan ini. Sepanjang akhir pekan sekitar hari pertandingan, Anda harus bertahan. Anda tinggal bersama kru Anda di pub dan menunggu berita dan tindakan. Pada hari pertandingan, Anda memiliki pawai besar dengan banyak orang di lapangan, koreografi besar di stadion dan selalu terbuka untuk tidak diserang oleh pihak lain atau polisi. Dukungan di tribun adalah yang terbaik di musim ini dan jika akhirnya memenangkan derby itu, yang sering terjadi beberapa tahun terakhir, perayaannya tidak ada habisnya, seperti menjadi juara dunia. Saya pikir kami merayakan kemenangan kami lebih keras daripada yang pernah dilakukan tim lain, karena kami adalah klub yang lebih kecil, dengan lebih sedikit uang dan sejarah yang lebih kecil dan jika mereka menang, itu adalah hal yang normal, tetapi jika kami menang, itu seperti menjadi sejarah.)

How the Skinhead movement in Germany now?

Bagaimana pergerakan Skinhead di Jerman sekarang?

It became very big and to mainstream. At my early days, I had a fight almost every weekend because of the simple reason that I was a Skinhead and the people want to trouble with me. If you saw an other Skinhead on the streets, you could be sure to meet a friend(or a enemy, if he was a nazicunt) or if you met one in a foreign city, you could ask him for a beer or even a sleeping place. But if you meet one today, you will never even say hello to him, because it is nothing special about it anymore. When I was growing into the Skinhead scene I had to learn a lot, by myself or by asking older Skins. Why we are wearing braces? What are Sta Prest? Why Button Down Shirts? Where can I buy a Harrington. Things like that. Today the people can switch their smart phone and google about all those things and can order a complete Skinhead outfit. They can do the things in a few hours, for which I needed long years of learning processes and I think that is a big problem, because it is today to easy to become and to be a Skinhead.

(Itu menjadi sangat besar dan menjadi arus utama. Pada hari-hari awal saya, saya bertengkar hampir setiap akhir pekan karena alasan sederhana bahwa saya adalah seorang Skinhead dan orang-orang ingin merepotkan saya. Jika Anda melihat Skinhead lain di jalan, Anda pasti akan bertemu dengan seorang teman (atau musuh, jika dia seorang nazicunt) atau jika Anda bertemu dengan seseorang di kota asing, Anda dapat meminta dia minum bir atau bahkan tempat tidur. Tetapi jika Anda bertemu seseorang hari ini, Anda bahkan tidak akan pernah menyapanya, karena itu sudah tidak istimewa lagi. Ketika saya tumbuh di dunia Skinhead, saya harus belajar banyak, sendiri atau dengan meminta Skin yang lebih tua. Mengapa kami memakai kawat gigi? Apa itu Sta Perst? Mengapa Kemeja Button Down? Di mana saya bisa membeli Harrington. Hal-hal seperti itu. Saat ini orang-orang dapat mengganti ponsel pintar mereka dan google tentang semua hal itu dan dapat memesan pakaian Skinhead lengkap. Mereka dapat melakukan hal-hal dalam beberapa jam, yang mana saya membutuhkan proses pembelajaran bertahun-tahun dan saya pikir itu adalah masalah besar, karena saat ini mudah untuk menjadi dan menjadi seorang Skinhead.)

How the organizing the Skinhead movement in your country?

Bagaimanan pengorganisiran pergerakan skinhead dinegara kamu?

I can only talk for my city of Hamburg and especially for us St.Pauli Skinheads. We are are a crew of around 60 people, half of whom are active, half of them got families and houses and becoming quiet. The active members of the crew are splitted in different groups and every group has it´s own special job like doing parties, concerts and solidarity action, being responsible for the away matches, organizing the choreo and tifo stuff, doing the merch and the finances. But the main principle is, everything we do, we are doing it for our community and not for profit. So, we try to keep everything as cheap as possible for our crew.

(Saya hanya dapat berbicara untuk kota saya di Hamburg dan terutama untuk kami St. Pauli Skinhead. Kami adalah kru yang terdiri dari sekitar 60 orang, setengah dari mereka aktif, setengah dari mereka memiliki keluarga dan rumah dan menjadi tenang. Anggota aktif dari kru dibagi dalam kelompok yang berbeda dan setiap kelompok memiliki tugas khusus seperti mengadakan pesta, konser dan aksi solidaritas, bertanggung jawab atas pertandingan tandang, mengatur koreografi dan hal-hal tifo, melakukan merchandise dan keuangan. . Tetapi prinsip utamanya adalah, semua yang kami lakukan, kami lakukan untuk komunitas kami dan bukan untuk keuntungan. Jadi, kami berusaha untuk menjaga semuanya semurah mungkin untuk kru kami.)

Do you know about Indonesian Football? If you know, what do you think about that?

Apakah kamu tahu mengenai sepak bola Indonesia? Kalau kamu tahu, bagaimana pendapatmu tentang itu?

Me not so much, what a shame. In Germany we have a monthly magazine about football culture called 11 Freunde(11 Friends), they had a big story about Ultra Groups in Indonesia and it was very interessting. A friend of me and member of St. Skinheads has more experience. During his Asia journey been on a match with the Tiger Bois Jakmania.

(Saya tidak terlalu banyak, sayang sekali. Di Jerman kami memiliki majalah bulanan tentang budaya sepakbola bernama 11 Freunde (11 Teman), mereka memiliki cerita besar tentang Grup Ultra di Indonesia dan itu sangat menarik. Seorang teman saya dan anggota St. Skinheads memiliki lebih banyak pengalaman. Selama perjalanan Asia-nya pernah bersama dengan Tiger Bois Jakmania saat pertandingan.)

Have you a message for this world?

Apakah kamu memiliki pesan untuk dunia ini?

Support your Club, support your scene, help the weak and fight Nazis everywhere you go!!!

(Dukung tim kamu, dukung skena kamu, bantu yang lemah dan lawan Nazi kemanapun kamu pergi !!!)

Nice to have a conversation with you, convey our greetings to family and friends there, best regards from us, keep healthy and still sharp, see you. Good night brother.

(Senang dapat berbinvang dengan kamu, sapaikan salam kami pada keluarga dan teman disana, salam hormat dari kami, tetap sehat dan still sharp, sampai berjumpa, selamat malam brother. Cheers!)

Cheers!

Interview oleh: Rifqi Maulana