Daniel Rodriguez a.k.a Kulbritania on Instagram, one of the most author and reporter from Kulbritania, a web magazine from Buenos Aires, Argentina. He love the subculture from Great Britain and he wrote about British Subculture like music, fashion and football.

(Daniel Rodriguez a.k.a Kulbritania di Instagram, salah satu penulis dan reporter terbanyak dari Kulbritania, sebuah majalah web dari Buenos Aires, Argentina. Dia menyukai subkultur dari Inggris Raya dan dia menulis tentang Subkultur Inggris seperti musik, fashion dan sepak bola.)

He was interview many artist and musician from England like Gallagher Brother, Paul Weller, Johnny Marr and any more. Now Prung Terraceswear have a time to interview with Daniel Rodriguez a.k.a Kulbritania.

(Dia mewawancarai banyak artis dan musisi dari Inggris seperti Gallagher Brother, Paul Weller, Johnny Marr dan banyak lagi. Kini Prung Terraceswear punya waktu untuk wawancara dengan Daniel Rodriguez a.k.a Kulbritania.)

We talk about the career, story about Kulbritania, daily activity and more. So, let’s get this going, over to Prung Terraceswear and Daniel Rodriguez from Kulbritania, here we go.

(Kami berbicara tentang karier, cerita tentang Kulbritania, aktivitas sehari-hari, dan banyak lagi. Jadi, mari kita mulai, ke Prung Terraceswear dan Daniel Rodriguez dari Kulbritania, ini dia.)

PTW: Hello Brother, can you introduce more about yourself?

(Hello Brother, bisa kamu memperkenalkan tentang dirimu?)

DKB: My name’s Daniel aka kulbritania on Instagram and all other social media. I have always loved music, football and fashion and I had the chance to live in the uk during the 90s so a few years ago I decided to set up my own social media and website (kulbritania) in order to share the things I love the most: British Subcultures, music, football and fashion.

(Nama saya Daniel aka kulbritania di Instagram dan semua sosial media lainnya. Saya selalu menyukai musik, sepak bola, dan mode dan saya memiliki kesempatan untuk tinggal di Inggris selama tahun 90-an, jadi beberapa tahun yang lalu saya memutuskan untuk membuat sosial media dan situs web saya sendiri (kulbritania) untuk membagikan hal-hal yang paling saya sukai: Subkultur Inggris, musik, sepak bola, dan mode.)

PTW: We know you as a founder from kulbritania, what the story about that?

(Kita tahu kamu sebagai pendiri dari kulbritania, bagaimana cerita tentang itu semua?)

DKB: I founded kulbritania a few years ago. It all started as a blog sharing news regarding British Subcultures and music and after a while I had a big following on Facebook and I started doing interviews with British photographers, designers, writers and finally musicians.

(Saya mendirikan kulbritania beberapa tahun yang lalu. Semuanya dimulai sebagai blog yang berbagi berita tentang Subkultur Inggris dan musik dan setelah beberapa saat saya memiliki banyak pengikut di Facebook dan saya mulai melakukan wawancara dengan fotografer, desainer, penulis, dan akhirnya musisi Inggris.)

PTW: Why you choose the name “kulbritania” for your media?

(Mengapa kamu memilih nama “kulbritania” untuk media kamu?)

DKB: I chose kulbritania because it derives from the Cool Britannia period and I think it represented what the site was all about; music, football and fashion and it looked easier to remember and simpler online.

(Saya memilih kulbritania karena berasal dari periode Cool Britannia dan menurut saya itu mewakili tentang apa situs itu; musik, sepak bola, dan mode serta terlihat lebih mudah diingat dan lebih sederhana secara online.)

PTW: I see you was interview many artist or musician like Noel Gallagher, Johny Marr and more. How  do you start it all?

(Saya melihat kamu pernah mewawancarai banyak artis atau musisi seperti Noel Gallagher, JOhny Marr dan banyak lai, bagaimana kamu memulai itu?)

DKB: Indeed. I have done interviews with some of the greatest British musicians of my generation; Noel Gallagher, Johnny Marr, Shaun Ryder, John Lydon, Tim Burgess, Richard Ashcroft among others.

(Memang. Saya telah melakukan wawancara dengan beberapa musisi Inggris terhebat dari generasi saya; Noel Gallagher, Johnny Marr, Shaun Ryder, John Lydon, Tim Burgess, Richard Ashcroft antara lain.)

PTW: As a media, what bands or brands have you worked on?

(Sebagai media, kamu pernah bekerjasama dengan band atau brand apa?)

DKB: When it comes to collaborations, I have collaborated with Pretty Green, Marshall Artist, Phix Clothing, Relco London, Three Stroke Productions and adidas Spezial during their sole Searching documentary shot in Buenos Aires.

(Dalam hal kolaborasi, saya telah berkolaborasi dengan Pretty Green, Artis Marshall, Phix Clothing, Relco London, Three Stroke Productions, dan adidas Spezial selama satu-satunya pengambilan gambar dokumenter Searching di Buenos Aires.)

PTW: Would you share the story about the most enjoyable report?

(Bisakah kamu berbagi cerita tentang liputan paling menyenangkan?

DKB: I think the two most important events I was involved in were; first when I collaborated with the adidas sole Searching team led by Gary Aspden, Mike Chetcuti and Ian Brown. It was great to have spent some time with one of Britain’s most iconic rock stars and one of my all time heroes. Guess the second was when I met Noel Gallagher during one of his gigs in Argentina. I was backstage with him having a few drinks and then we went to Carlos’ iconic adidas shop in Buenos Aires to have a look at all his vintage adidas stock.

(Saya pikir dua peristiwa terpenting yang saya ikuti adalah; pertama kali saya berkolaborasi dengan tim Penelusuran tunggal adidas yang dipimpin oleh Gary Aspden, Mike Chetcuti, dan Ian Brown. Sangat menyenangkan menghabiskan waktu bersama salah satu bintang rock paling ikonik di Inggris dan salah satu pahlawan saya sepanjang masa. Tebak yang kedua adalah ketika saya bertemu Noel Gallagher dalam salah satu pertunjukannya di Argentina. Saya berada di belakang panggung dengan dia minum-minum, lalu kami pergi ke toko adidas ikonik Carlos di Buenos Aires untuk melihat semua stok adidas vintage miliknya)

PTW: Sometimes music can relate with fashion and passion, what do you think about that?

(Terkadang music dapat berhubungan dengan fashion dan passion, bagaimana pendapatmu tentang itu)

DKB: Music, football and fashion are intrinsically linked in the uk like nowhere else in the world I guess.

(Musik, sepak bola, dan mode secara intrinsik terkait di Inggris tidak seperti tempat lain di dunia, saya kira.)

PTW: Which subcultures have influenced you?

(Subkultur mana yang mempengaruhi mu?)

DKB: All Subcultures have influenced me but I guess Mods, skinheads, and casuals as probably the last subculture have influenced me the most.

(Semua Subkultur telah memengaruhi saya, tetapi saya rasa Mod, skinhead, dan kasual karena mungkin subkultur terakhir yang paling memengaruhi saya)

PTW: What do you think about 80’s football casuals?

(Apa pendapatmu tentang 80’s football casuals?)

DKB: I love the 80s casual movement. I Think how it all began is fascinating and the whole culture is really interesting.

(Saya suka gerakan kasual tahun 80-an. Saya pikir bagaimana semuanya dimulai sangat menarik dan seluruh budaya benar-benar menarik.)

PTW: How is the atmosphere of the superclassico derby there?

(Bagaimana atmosfir dari superclassico derby disana?)

DKB: superclasico is a huge match here in Argentina. The atmosphere was terrific back in the day. Not as good as it used to be though as away fans are not allowed to go to the grounds anymore (well of course today with the pandemic no one is allowed to go) but before the pandemic there were only home fans. I don’t support either Boca or River plate but was invited to go there. The atmosphere was great. When away fans were allowed in, there were always outbreaks of violence and fights in and outside the stadium. It was mayhem at times.

(superclasico adalah pertandingan besar di Argentina. Suasananya sangat bagus di masa lalu. Tidak sebagus dulu karena fans tandang tidak diperbolehkan pergi ke lapangan lagi (yah tentu saja hari ini dengan pandemi tidak ada yang diizinkan pergi) tapi sebelum pandemi hanya ada fans tuan rumah. Saya tidak mendukung Boca atau River plate tetapi diundang untuk pergi ke sana. Suasananya luar biasa. Ketika fans tandang diizinkan masuk, selalu terjadi kekerasan dan perkelahian di dalam dan di luar stadion. Kadang-kadang terjadi kekacauan)

PTW: We know Argentina vs Brazil a s a rival, how the two supporters responded to this?

(Kami tahu Argentina vs Brazil adalah rival, bagaimana respon suporter disana mengenai hal ini?)

DKB: there’s a big rivalry when it comes to national teams and the usual Pele Maradona thing but never experienced any violent incidents when I went to see Argentina Brasil.

(Ada persaingan besar dalam hal tim nasional dan hal biasa Pele Maradona tetapi tidak pernah mengalami insiden kekerasan saat saya pergi melihat Argentina Brasil.)

PTW: What do you think about Britania music scene and all about Britania culture?

(Apa pendapatmu tentang skena musik Britania dan semua tentang kultur Britania)

DKB: I think the British music scene is fantastic probably the best for me. Imho some of the greatest bands and artists were and are from Britain.

(Saya pikir dunia musik Inggris sangat fantastis, mungkin yang terbaik untuk saya. Imho, beberapa band dan artis terhebat berasal dan berasal dari Inggris.)

PTW: What do you know about Indonesia?

(Apa yang kamu ketahui tentang Indonesia?)

DKB: Well I lived down unda so some of my mates went on holiday there. Very popular among surfers. Lots of wonderful spots to enjoy . Pretty hot I guess the whole year round and I see that the casual scene is getting more and more popular there.

(Saya tinggal di sana sehingga beberapa teman saya pergi berlibur ke sana. Sangat populer di kalangan peselancar. Banyak tempat indah untuk dinikmati. Cukup panas kurasa sepanjang tahun dan saya melihat bahwa adegan kasual semakin populer di sana.)

PTW: Please choose your favourite items Apparel or trainers shoes, related with your passion, and why you choose it

(Pilih apparel favorit mu atau trainers, yang berhubungan dengan passion kamu, dan mengapa kamu memilih itu)

DKB: Favourite pieces of clothing and favourite trainers? Well lots but today maybe a waterproof Union Jack PG harrington jacket I’ve got and my favourite trainers probably the adidas Spezial New York Carlos Ruiz. Love them and I got them during the sole Searching documentary so they mean a lot to me

(Pakaian favorit dan trainers favorit? Banyak tapi hari ini mungkin jaket waterproof harrington Union Jack PG yang saya punya dan trainers favorit saya mungkin adidas Spezial New York Carlos Ruiz. Cintai mereka dan saya mendapatkannya selama satu-satunya film dokumenter Searching sehingga mereka sangat berarti bagi saya)

PTW: Do you have a message for someone looking to start a media today?

(Apakah kamu punya pesan untuk seseorang yang akan memulai membuat media saat ini)

DKB: when it comes to setting up your own media company or whatever I think you need to be passionate about it and know full well what you want to do and what your aim is. As far as your idea is good and people see it’s real I think it can work. Well it worked in my case so that was my experience.

(ketika datang untuk mendirikan perusahaan media Anda sendiri atau apa pun yang menurut saya Anda perlu bersemangat tentang itu dan tahu betul apa yang ingin Anda lakukan dan apa tujuan Anda. Sejauh ide Anda bagus dan orang melihatnya nyata, saya rasa ide itu bisa berhasil. Itu berhasil dalam kasus saya, jadi itulah pengalaman saya.)

PTW: Please share your top 10 playlist, and why you choose it

(Share top 10 playlis kamu, dan mengapa kamu memilih itu?)

DKB: So hard to pick only 10 but well These are some of my 10 favourite tracks

The Who My Generation

Small Faces All or Nothing

Sex Pistols Anarchy in the uk

The Jam in the city

The Smiths there is a light that never goes out

The Stone Roses I wanna be adored

Echo and the Bunnymen the killing moon

Oasis Whatever

The Verve Sonnet

The La’s there she goes

(Sangat sulit untuk memilih hanya 10 tapi ini adalah beberapa dari 10 lagu favorit saya

The Who My Generation

Small Faces All or Nothing

Sex Pistols Anarchy in the uk

The Jam in the city

The Smiths there is a light that never goes out

The Stone Roses I wanna be adored

Echo and the Bunnymen the killing moon

Oasis Whatever

The Verve Sonnet

The La’s there she goes)

Interview oleh: Rifqi Maulana